Wie gut kennen Sie die Russen? Welche Stichwörter fallen Ihnen ein, wenn Sie das Wort "russisch" hören?
Schreiben Sie Ihre Meinung, Kommentare und Erfahrungen und schicken Sie uns eine Mail.
Sie können auch auf Russisch schreiben. Wenn Sie auf Russisch schreiben, werden Ihre Fehler korrigiert und eventuell erklärt.

Und jetzt lesen Sie, was die jungen Russen über das moderne Deutschland wissen. Schade, aber wirklich nicht viel. Es geht hier um die Leute, die gar nichts mit der deutschen Sprache zu tun haben. Wenn man eine Fremdsprache lernt, lernt man auch mehr über das Land und das Volk.

Dass Deutschland 16 Bundesländer hat, wissen fast alle, aber nicht viele Russen werden Ihnen alle 16 Länder nennen können. Bayern ist das bekannteste Bundesland.

Adjektive: Deutsche sind reich, sparsam und pünktlich.
Nomen: Autobahn, Bier, Fußball, Volkswagen

Besonders bekannt sind Berlin, München, Köln, Hamburg, Stuttgart, Dresden, Leipzig, Frankfurt am Main. Weniger bekannt sind Hannover, Bremen, Düsseldorf. Solche Städte wie Augsburg, Kassel, Fulda, Aachen, Osnabrück, Münster usw. sind den meisten unbekannt. Die wohl attraktivsten Sehenswürdigkeiten sind das Brandenburger Tor und der Kölner Dom.

Keine modernen deutschen Filme sind wirklich bekannt oder beliebt. Die letzten auf Video und DVD verkauften deutschen Filme waren: "Der Schuh des Manitu" und "Goodbye, Lenin!". "Der Schuh des Manitu" ist leider in Russland durchgefallen. Der Film erhielt in Russland schlechte Kritiken. Der Humor wurde einfach nicht verstanden.
Der Film "Goodbye, Lenin" hat mehr Erfolg als "Der Schuh des Manitu", aber nicht so viel, wie in der Presse beschrieben wurde.
Als berühmteste deutsche Schauspielerin gilt immer noch Marlene Dietrich.
Aus der Modewelt ist Claudia Schiffer sehr bekannt, aber nicht viele wissen, dass sie Deutsche ist.

Keine der modernen deutschen Schriftsteller sind so bekannt wie die deutschen Klassiker, wie Erich Maria Remarque, Goethe, die Brüder Grimm und andere.

Die Nummer 1 aus Deutschland sind immer noch die Scorpions, die beliebteste deutsche Rockgruppe in Russland. Auf dem Roten Platz haben die Scorpions mehrmals ihre außergewöhnlichen Konzerte gegeben.
In den 80er Jahren hat auch das Popmusik-Duo "Modern Talking" die russischen Herzen erobert.
Es ist selten, dass eine deutsch singende Band Erfolg im Ausland hat. Die Gruppe "Rammstein" hat es aber geschafft. Rammstein ist sehr populär in Russland, sogar mehr als in Deutschland. Viele Russen wissen aber gar nicht, worüber Rammstein singt.

Die deutschen Fußballmannschaften finden in Russland viel mehr Fans, als man erwarten könnte. Die Namen deutscher Fußballmeister kennen mehr Leute in Russland als die Namen deutscher Politiker. Über den deutschen Fußball wird viel und gern gelesen und diskutiert.
Nicht so bekannt wie die Fußballstars, aber immer noch sehr beliebt sind auch solche Sportler wie Boris Becker und Michael Schumacher.

Bekannte Personen bringen auch Popularität für ihren Vornamen. Deutsche Vornamen, die keine russische Form haben, aber trotzdem in Russland bekannt sind, sind z.B. Hans, Otto, Wilhelm, Gerhard, Helmut.

Im Wortschatz unten finden Sie noch einmal die genannten Begriffe, deutsche Städte und Namen auf Russisch, die Sie z.B. in den russischen Suchmaschinen oder bei Erklärungen auf Russisch benutzen können.

Wichtiger Hinweis: Deutsche Eigenamen mit "H" werden meistens mit russischem "Г" wiedergegeben und entsprechend ausgesprochen.
Beispiel: Hoffmann (Гофман) , Hannover (Ганновер), Helmut (Гельмут)

Tipp: Lesen Sie auch über die deutschen Wörter, die fast jeder Russe versteht, in unserem Bericht "Wörter ohne Wörterbuch".

Fettnäpfchenführer Russland: Was sucht der Hering unterm Pelzmantel Ein sehr guter Tipp für diejenigen ist, die nach Russland reisen (privat oder geschäftlich) und mögliche Missverständnisse vermeiden wollen, oder die schon in Russland waren und die dort erlebten Erfahrungen und vielleicht gemachten Fehler verstehen wollen. Dieses Buch ermöglicht es ihnen, einen Teil der geheimnisvollen russischen Seele zu entdecken.

KulturSchock Russland Zur Überwindung eines Kulturschocks bedarf es eines tieferen Verständnisses von Land und Leuten, als herkömmliche Reiseführer vermitteln können. Dieses Verständnis möchten die Bücher der Reihe Kulturschock dem Leser nahebringen.