Hochschule - Teil 1 *  Studienjahr - Teil 2 *  Hochschulabschluss - Teil 3

Im Teil 2 geht es um Studienjahr und Studienrichtungen in den russischen Hochschulen und unter anderem wird erwähnt, was Sie eigentlich nicht wissen dürfen.

...in Russland werden über den staatlichen Bildungsstandard bestimmt. Eigentlich werden die gleichen Fächer unterrichtet wie in Deutschland, mit Ausnahme der Theologie. Besonders beliebte Fächer in den letzten Jahren sind Wirtschaftswissenschaften und Jura, mit weitem Abstand folgen dann Sozialwissenschaften, Psychologie und Fremdsprachen. Naturwissenschaften, Medizin, Technik, Pädagogik usw. werden fast ausschließlich an staatlichen Hochschulen angeboten.

Die Ausbildung in den naturwissenschaftlichen, technischen und medizinischen Fächern, darunter Ingenieurwissenschaften, Mathematik, Informatik und alle mit der Raumfahrt verbundenen Fachrichtungen.

Die Fächer Wirtschaftswissenschaften und Jura sind immer noch in der Entwicklung. Die Jurastudenten sind in Russland schon in 5 Jahren fertig, was im Vergleich zu einem fast 10-Jährigen Jurastudium in Europa, viel schneller ist; das Studium wird aber in West-Europa nicht anerkannt.

Die philologischen Fächer sind sehr beliebt. Literatur und Sprachwissenschaft, inklusive Fremdsprachen werden auf sehr hohem, aber begrenztem Niveau angeboten. Slawische Sprachen, sowie Englisch, Deutsch und Französisch kann man an vielen Hochschulen Russlands finden, aber nur an wenigen Universitäten kann man auch die anderen Sprachen studieren.

Die Leute, die an den Hochschulen unterrichten, werden "преподаватель" genannt. Nicht jeder преподаватель ist Professor. Sie werden auch, wie die Lehrer in der Schule mit Vornamen und Vatersnamen angesprochen. Aber meistens wissen die Studenten (im Unterschied zu den Schülern) nur die Familiennamen des Professors, wenn überhaupt.
Der Aufbau der Hochschulverwaltung kann man mit dem deutschen vergleichen. An russischen Hochschulen ist das Prinzip der Einheit von Lehre und Forschung sehr viel schwächer ausgeprägt als an deutschen Hochschulen.
Die Hochschulen verstehen sich in erster Linie als Lehranstalten, entsprechend hoch ist auch die Lehrverpflichtung der Dozenten, Professoren und wissenschaftlichen Mitarbeiter.
Ihr Gehalt ist sehr niedrig und, um nur ein bisschen Geld mehr verdienen zu können, unterrichten viele noch zusätzlich an einer Privathochschule oder erteilen den zukünftigen Abiturienten, die vorhaben an die Universität zu gehen, Nachhilfe. Ein derartiges Repetitorium ist relativ teuer, aber es hilft wirklich, vielen jungen Leuten, sich auf die sehr schwierigen Zulassungsprüfungen vorzubereiten.

An den staatlichen Hochschulen wird den Studenten auch ein Stipendium ausgezahlt, das eigentlich so niedrig ist, dass es überhaupt unmöglich ist, ohne Hilfe der Eltern oder einer Nebentätigkeit, zu überleben (knapp 20 $). Von den Hochschulen selbst werden jedoch seit 10 Jahren Studiengebühren erhoben, die nicht vom Staat vorgegeben werden, sondern von den einzelnen Hochschulen selbst festgelegt werden. Sie variieren daher von Hochschule zu Hochschule, von Fakultät zu Fakultät und von Fach zu Fach. Je mehr Karriereperspektiven ein Fach eröffnet, desto höher können die entsprechenden Studiengebühren sein. In der Regel liegen sie zwischen 1.000 US$ und 5.000 US$ im Jahr. Grundsätzlich müssen die staatlichen Hochschulen aber eine so genannte Staatsquote von 25 Prozent für Studierende aufrechterhalten, die von den Studiengebühren befreit werden. Nur die Privatuniversitäten dürfen von allen Studierenden die Gebühren verlangen.

Auf Russisch unterscheidet man nicht das Wort "lernen" von "studieren". Beides heißt "учиться [utschiza]". Für zwei verschiedene Wörter, Ausbildung und Studium, steht auch nur ein Wort im Russischen: "учёба [utschjoba]". Nur diese "utschjoba" sieht bei den Studenten ganz anders aus. Wie man in einem Studentenlied sagt: "Von Prüfungszeit bis zu Prüfungszeit haben die Studenten nichts zu tun, und es gibt nur zwei Prüfungszeiten pro Jahr". Ob es so stimmt oder nicht, hängt natürlich von den Studenten ab. Das neue Studienjahr beginnt nicht vor dem 1 September (wie in der Schule). Der Beginn des Studiums kann aber an den Hochschulen bis in den Oktober hinein verschoben werden. Die Anwesenheit bei den Vorlesungen und Seminaren ist meistens Pflicht, aber nicht so streng, wie in der Schule. Die Fächer kann man nicht selber bestimmen oder auswählen. Jedes Fach wird dem bestimmten Jahr vorgeschrieben. Um in das nächste Jahr zu wechseln, muss man unbedingt eine Reihe der Prüfungen bestehen.

Wie schon das Lied sagt, es gibt zwei Perioden - Winterprüfungen und Sommerprüfungen, die сессия [ssjessija] genannt werden. Es sind wirklich die schwierigsten Zeiten für viele Studenten. Pro Prüfungszeit gibt es mehrere Prüfungen und die Prüfungen ohne Noten (Schein machen), die зачёты [satschjoty] genannt werden. (Auf Deutsch heißt es Schein machen) Für "Schein machen" kriegt man keine Noten, sondern nur die Bemerkung: "bestanden oder nicht bestanden". Wenn nur ein зачёт nicht bestanden ist, kann man nicht zu dem anderen Kurs wechseln. Die Prüfungen und Scheine sind für jede Prüfungszeit festgelegt; der Student kann nicht selber entscheiden, welche Prüfung oder welchen Schein er dieses Jahr machen wird (so wie es teilweise in Deutschland erlaubt ist). "Bestanden" entspricht den russischen Noten 5, 4 oder 3. Bei manchen Professoren heißt die Note 3 auch "nicht bestanden".
Die Noten der Prüfungen und die Ergebnisse beim "Schein machen" kommen ins зачётная книжка [satschjotnaja knischka] (Studien-Notenbuch), das die Studenten zu jeder Prüfung mitbringen müssen. Vor dem Ende des Studiums werden aufgrund dieser Noten Abschlusszertifikate ausgestellt und dieses Studienbuch wird mit den Noten abgegeben. Nach jedem Sessia (Prüfungszeit) kommen die Ferien. Und zwischen den Prüfungszeiten besucht man den Unterricht. Von vielen Professoren wird erwartet, dass die Studenten den Unterricht besuchen, manche überprüfen auch die Notizen (конспекты [kansspjekty] genannt) der Studenten, die sie während des Unterrichts machen.
Es gibt leider auch die Professoren, die erwarten, dass die Studenten etwas noch "mitbringen", oder bezahlen, um ein "Bestanden" zu bekommen. So kann man auch die ganze Prüfung kaufen. Es existieren sogar inoffizielle Preise ab 10 $... Es ist natürlich alles verboten und für die Professoren kann es das Ende der Karriere bedeuten, aber es wird trotzdem überall praktiziert.

Und dann kommt ein Paradoxon. Der Hochschulabschluss selbst spielt wirklich eine sehr große Rolle. Viele Studenten gehen zur Universität, um ein Diplom zu erhalten, egal welches. In Russland heißt es: "учиться, чтоб получить корочку" - es wird studiert, um die Papiere zu bekommen". Was du danach machen wirst, spielt eigentlich keine große Rolle, die Hauptsache ist, du wirst angestellt, du findest einen Job. Da die Arbeitslosigkeit in Russland sehr hoch ist und Arbeitslosengeld eigentlich gar nicht existiert, oder weniger als das Stipendium ist, gehen viele Leute mit dem Hochschulabschluss zum Markt um Produkte zu verkaufen, um nur zu überleben. Viele Leute haben Glück und werden zwar nicht nach ihrem Beruf (auf Russisch: по профессии) angestellt, aber sie können die durch das Studium erworbenen Kenntnisse einsetzen.
Ob man von der Akademie oder Universität kommt spielt keine Rolle; aber es gibt bestimmte Universitäten, die viel Prestige haben, besonders die Universitäten in Moskau.

Wie lange braucht man zu studieren um Hochschulabschluss zu bekommen, sowie andere interessante Fakten zum Thema lesen Sie im 3.Teil.

• Wörter zum Thema "Schule bzw. Studium" finden Sie nach jedem entsprechenden Artikel in der Rubrik Russische Box. (s. weiter unten).
• Die Wörter aus der oben genannten Artikeln, sowie viele andere Ausdrücke, können Sie auch mit unserem Wortschatztrainer Ruslanka bequem offline lernen und üben.