Frauentag und Muttertag in Russland


Frauentag in Russland Sie werden nicht glauben, aber 8 März, der internationale Frauentag, gehört zu den beliebtesten Feiertagen in Russland. Nur noch Silvester und Maifeiertage sind so in Russland beliebt wie der Frauentag. Der 8. März ist ein gesetzlicher Feiertag in Russland, d.h. alle Unternehmen, Schulen und andere Organisation sind zu. Keine arbeitet, alle feiern. Alle feiern den Tag der Mutter, der Oma, der Tochter, der Frau.
Frauentag in Russland heute

Aus einem politischen Feiertag, der in Dänemark und Deutschland geboren wurde, ist ein der beliebtesten Tag aller Frauen in Russland geworden. Mehr zur Geschichten von internationalen Frauentag lesen Sie in der Infobox unten.

Da der Muttertag in der Sowjet Union nicht existierte, ist 8. März gleichzeitig auch ein Ersatz für den Muttertag geworden. Zu diesem Tag wurden und werden auch heute alle Frauen gratuliert: junge und alte Frauen, Omas, die auch Mamas sind und kleine Mädchen, die irgendwann Mamas werden sollten.

Kaum jemand in Russland, Weißrussland oder Ukraine denkt heute an der kommunistische bzw. politische Bedeutung und Herkunft des Feiertags. Der Tag wird auch kaum "Frauentag" im Volksmund genannt. Man sagt ja meistes "8.März".

Что ты делаешь на 8 Марта? - Was machst du am 8. März (zum Frauentag)?
Что тебе подарили на 8 Марта? - Was hast du zum 8. März (zum Frauentag) geschenkt bekommen?

Und wie wird der Frauentag in Russland gefeiert?

Frauentag in Russland Es gibt keinen bestimmten Brauch, wie man diesen Tag feiert. Jeder genießt den arbeitsfreien Tag, am besten in Gesellschaft der Frauen – Freundinnen, Müttern, Omas, Lebenspartnerin. Im Fernseher laufen feierliche Konzerte, Sendungen. Wenn das Wetter erlaubt, geht man in der Stadt spazieren. Und es werden viele Blumen geschenkt, was dem ganzen Tag eine Frühlingslaune verleiht.

Traditionell wird an diesem Tag den Film "Moskau glaubt den Tränen nicht" im Fernseher gezeigt. Dieser Film aus 80er Jahren erzählt die Geschichte dreier Frauen im Moskau der Jahre 1958 und 1978. Die ganz normaler Lebensgeschichte dreier Freundinnen, die trotz alle Lebenshürden, zusammen halten und egal was im Leben passiert – sie glauben die Tränen nicht – nicht stehen bleiben und jammern, sondern weiter handeln. Der Film übrigens wurde 1980 auf der Berlinale für den Goldenen Bären nominiert und erhielt 1981 den Oscar als bester ausländischer Film.

Geschenkt werden zu diesem Tag vor allem Frühlingsblumen, sowie auch Pralinen, Schokolade, Parfüm. Die Kidner basteln für Mamas auch Frühlingsblumen und lernen süße Gedichte und Lieder. Mehr dazu lesen Sie im Artikel "8 März: Was in Russland zum Frauentag geschenkt wird."

Russen Scherzen zum Thema Frauentag
Дорогая, ну что же ты моешь пос уду в Женский день 8 Марта! Не надо, можешь помыть завтра!" Liebling! Warum spülst du denn das Geschirr am Frauentag? Du kannst es doch morgen tun!
- Дорогая, что тебе подарить на 8 Марта?
- Ой, ну я даже не знаю...
- Тогда я даю тебе ещё один год на размышления.
- Schatz, was willst du zum 8. März geschenkt bekommen?
- Ah, ich weiß nicht so recht...
- Ok, dann kannst du es dir bis zum nächsten Jahr überlegen.

Infobox: In welchen Ländern feiert man Frauentag

Er heißt international, obwohl es nur in wenigen Ländern gefeiert wird. Und so groß und prächtig wie in Russland, in keinem anderem Land.

Muttertag in Russland Außer Russland ist der 8.März ein gesetzlicher Feiertag in fast allen ehemaligen UdSSR-Ländern, wie Kasachstan, Georgien, Ukraine und Weißrussland, Moldawien, Armenien und Aserbaidschan usw., sowie in einigen Ländern in Asien und Afrika, wie Angola, Burkina Faso, Eritrea, sowie in der Mongolei, in Nepal.

In China ist der Nachmittag für Frauen arbeitsfrei.

Die Geschichte des Frauentags.

Trotz es in Deutschland und USA ursprünglich zum Leben gerufen wurde, kennt diesen Feiertag praktisch keiner in diesen Ländern heute. Im Jahr 1910 hat die deutsche Sozialistin und Revolutionärin Clara Zetkin auf einer Frauenkonferenz in Kopenhagen vorgehschlagen einen internationalen Feiertag einzuführen. Die Idee wurde erstmal in der USA unterstützt und vor allem als Kampftag für den Frauenwahlrecht. (Ja, heutzutage ist schwierig zu glauben, aber noch vor fast 100 Jahren hatten die Frauen kein Wahlrecht.).

Der erste Frauentag wurde dann am 19. März 1911 in Dänemark, Deutschland, Österreich-Ungarn und der Schweiz gefeiert. Mit der Wahl des Datums sollte der revolutionäre Charakter des Frauentags hervorgehoben werden. Das Hauptthema des Frauentages war die Forderung nach dem freien und gleichen Frauenwahlrecht. Im Jahr 1918 hat die damalige Regierung in Deutschland freie, geheime aktive und passive Wahlrechte für Männer und Frauen über 20 Jahren verkündigt. Damit war die Forderung des Frauentags erfüllt und Frauentag hat seine Popularität wieder verloren. In Russland wurde der Frauentag als politische Bewegung der Frauen im Jahr 1913 angefangen. Im Jahr 1917 haben die Frauendemonstrationen mit der Anfang der Februar Revolution überkreuzt. Als Erinnerung an diesen Ereignissen wurde das Datum vom Frauentag am Anfang März vorgeschlagen. Und eigentlich 8. März wurde vor allem die mutigen, kämpfenden Frauen gewidmet, die kommunistische Zukunft mitgestalten wollten und sollten. Erst seit Jahr 1966 ist der Frauentag, am 8.März ein gesetzlicher Feiertag in Russland geworden. Langsam ist aber die politische Bedeutung des Feiertags vergessen wurden.

Verwandte Artikel

Alle Bilder stammen von www.mail.ru und können wie E-Card verschickt werden

Unsere Buchempfehlung:
Russische Frauen: Innen- und Außenansichten TIPP!
Das Buch, auf das deutsche Leser schon lange gewartet haben, bietet Antworten auf typische Fragen, die man im Zusammenhang mit russischen Frauen hierzulande hat. Wollen alle Russinnen wirklich ins Ausland heiraten? Warum sind Russinnen so stark geschminkt? Was spielen sie eigentlich für eine Rolle im postsozialistischen Russland? Und wie vermeidet man ein Fettnäpfchen im Umgang mit einer russischen Frau? Ob Sie mit einer russischen Geschäftsfrau verhandeln müssen, in eine Russin verliebt oder sogar mit einer verheiratet sind, dieses Buch ist ein echter Tipp für alle, die mit russischen Frauen privat oder geschäftlich zu tun haben. Aber auch Soziologen oder Feministinnen kommen beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches auf ihre Kosten.
Liebe ohne Grenze

Wenn Sie wirklich eine Frau aus dem Osten kennenlernen wollen (oder schon dabei sind), oder wollen Sie einfach mehr über die Mentalität der russischen Frauen erfahren, dann ist dieses Buch für Sie! Lesen Sie einen Erfahrungsbericht aus erster Hand mit

  • einer ausführlichen Analyse der Situation deutscher Männer und russischer Frauen
  • ausführlichen Handlungs-Anleitungen, die Ihnen zeigen, wie Sie vorgehen können
  • allen Tipps und Workarounds für den Umgang mit Behörden

Sparen Sie sich und Ihrer Freundin eine Menge Zeit und Nerven, indem Sie sich vorab über die Spielregeln informieren!


Zurück zu Themen Wortschatz Textanfang


Zum Schluss noch Wörter zum Thema "Frauentag"


Auf Russisch Einfache Aussprache Erklärung
поздравления с 8 марта[pasdrawljenija ss wass'mym marta]Glückwünsche zum 8. März
С Днём 8 Марта![s dnjom wass'mowa marta]Gratuliere zum 8.März!
С Праздником 8 Марта![ss prasnikam wass'mowa marta]Gratuliere zum 8.März!
Поздравляю с 8 Марта![pasdrawljaju ss wass'mym marta]Gratuliere zum 8.März!
Поздравляю с Международным женским днём![pasdrawljaju ss mishdunarodnym shensskim dnjom]Gratuliere zum Internationalen Frauentag!
Anrede zum 8. März.
Дорогие женщины![daragii shenschtschiny]Liebe Frauen!
Милые женщины![milyi shenschtschiny]Liebe (nette) Frauen!
Дорогая мамочка![daragaja mamatsch'ka]Liebe Mutti!
Любимая бабушка![ljubimaja babuschka]Liebe Omi!
Моя любовь![maja ljubof']Meine Liebe!
Моя дорогая![maja daragaja]Mein Schatz!
Wem... (gratulieren zum 8. März)
Любимой маме![ljubimaj mami]Der lieben Mutter
Милой подруге![milaj padrugi]Der lieben Freundin
Любимой жене![ljubimaj shynje]Der lieben (Ehe)Frau
Самой красивой женщине в мире![ssamaj kra'ssiwaj shenschtschini w miri]Der schönsten Frau in der Welt!
Möglicher Inhalt auf der Postkarte
Радости, счастья, любви![radassti schtschjasst'ja ljubwi]Freude, Glück, Liebe!
Оставайся всегда такой красивой.[asstawajssja fssigda takoj krassiwaj]Bleibe immer so schön.
традиционные цветы к празднику[tradizyonyi zwity k prasniku]traditionelle Blumen zum 8. März
тюльпаны[tul'pany]Tulpen
мимозы[mimosy]Mimosen
подснежники[patssnjeshniki]Schneeglöckchen
нарцисы[narzyssy]Narzissen
Я дарю тебеэтот день) цветы.[ja darju tibje (w etat djen') zwity]Ich schenke dir diese Blumen (zu diesem Tag).
От всего сердца дарю тебе эти цветы.[at fssiwo ssjerza darju tibje eti zwity]Ich schenke dir diese Blumen von ganzem Herzen.

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.