8. März: Was zum Frauentag in Russland geschenkt wird


8. März gehört in Russland zu den beliebtesten Feiertage. Der internationalene Frauentag in Russland ist der gesetzliche Feiertag. Auch für Männer.
8. März: der internationale Frauentag

Ganze Familie Vielleicht ist dies auch ein Grund, warum der 8. März in Russland fröhlich gefeiert wird. Der internationale Frauentag am 8. März heißt zwar international, aber "richtig" gefeiert wird er eigentlich nur in Russland, der Ukraine, Weißrussland und einigen anderen ehemaligen sowjetischen Ländern.

Dieser Tag wurde von Clara Zetkin am Anfang des 20ste Jahrhundert erdacht und von russischen Revolutionärinnen unterstützt.

Aus einem politischen Feiertag entstand in Russland ein allgemeiner Frauen- und Muttertag, an dem allen Frauen, angefangen von den kleinen Mädchen, gratuliert wird.

Was schenkt man zum 8. März

Vor allem werden zum 8. März Blumen geschenkt. Narzissen, Schneeglöckchen, Tulpen und Mimosen sind Favoriten unter den Blumen an diesem Tag. Übrigens, nicht vergessen, dass es unter Russen üblich ist die ungerade Zahl der Blumen zu schenken. Laut die Aberglaube, die gerade Zahl der Blumen Unglück bringt und nur den verstorbenen gebracht wird.

Frauentag in Russland   Frauentag in Russland   Frauentag in Russland  

Zu den Blumen kann man auch Prallinen bzw. Schokolade schenken. Das könnte einen passenden Geschenk sowie für eine Kollegin als auch für eine gute Bekanntin werden.

Als Geschenk Nummer 2 zum weltfrauentag in Russland gehört das Parfüm.

Der beliebteste Geschenk Nummer 3 ist Schmuck: Ringe, Kette, Armb¨nde gehören zu Lieblingsgeschenken am 8. März.

Nicht weniger beliebt sind die Geschenke aus dem Bereich Kosmetik: eine gute Creme, Haarschmuck, Schampoo, Duftseife, Nagellack und alles anderes, was man in solchen Geschäften wie Douglas, Rossman oder DM finden kann.

In den letzten Jahren ist es ein Trend geworden auch die Kchenutensilien zu schenken. Eventuell hat es damit zu tun, dass die Einstellungen zu der Küchentätigkeit sich in den letzten Zeiten verndert hat. Die Küche ist heutzutage nicht unbedingt mit dem Haushalt und Arbeit verbunden ist, aber auch mit Spa&zlig;, Hobby und Famiilienleben.

Auch gegen die Geschenke für schönes Wohnen spricht an diesem Tag nichts dagegen. Schöne Kerzen, Wanduhr, Vasen oder Kuscheldecke werden einen schönnen Geschenk für den Frauentag sein.

8. März - der Muttertag

Dieser Tag wird auch als Muttertag gefeiert. Statt Herzen, wie es am Muttertag in Deutschland verbreitet ist, werden oft die mit Blumen geschmückten Achte gebastelt, sowie oben genannten Frühlingsblumen.

Muttertag in Russland   Muttertag in Russland
Muttertag in Russland   Muttertag in Russland   Muttertag in Russland

Und natürlich werden schöne Gedichte über Mutter und Omas gelernt und erz¨hlt:

Дорогая мамочка,
Я тебя люблю!
И цветы весенние
К празднику дарю!
(Meine liebe Mama, ich liebe dich! Diese Frühlingsblume schenke ich zum Feiertag für dich!)

Auch süße Lieder über Mama werden an dem Tag vorbereitet und gesungen, wie dieses z.B..

Солнышко лучистое улыбнулось весело,
Потому что мамочке мы пропели песенку.
Песенку простую "Ля, ля, ля".
Песенку такую "Ля, ля, ля".

(Die Sonne hat gelacht, weil wir für Mam das Lied gesungen haben. Ein einfacher Lied "La, la, la". So ein Lied "La, la, la".)

Verwandte Artikel
  • Mehr über Frauentag und Muttertag in Russland, der am 8. März gefeiert wird, seiner Geschichte und weitere Bräuche, erfahren Sie im Artikel "Frauentag und Muttertag in Russland".
  • Glückwünsche zum Frauentag finden Sie im Wortschatz unten, sowie in unserem Brief-Assistent

Alle Bilder stammen von www.mail.ru und können wie E-Card verschickt werden

Unsere Buchempfehlung:
Russische Frauen: Innen- und Außenansichten TIPP!
Das Buch, auf das deutsche Leser schon lange gewartet haben, bietet Antworten auf typische Fragen, die man im Zusammenhang mit russischen Frauen hierzulande hat. Wollen alle Russinnen wirklich ins Ausland heiraten? Warum sind Russinnen so stark geschminkt? Was spielen sie eigentlich für eine Rolle im postsozialistischen Russland? Und wie vermeidet man ein Fettnäpfchen im Umgang mit einer russischen Frau? Ob Sie mit einer russischen Geschäftsfrau verhandeln müssen, in eine Russin verliebt oder sogar mit einer verheiratet sind, dieses Buch ist ein echter Tipp für alle, die mit russischen Frauen privat oder geschäftlich zu tun haben. Aber auch Soziologen oder Feministinnen kommen beim Lesen dieses unterhaltsamen Buches auf ihre Kosten.
Liebe ohne Grenze

Wenn Sie wirklich eine Frau aus dem Osten kennenlernen wollen (oder schon dabei sind), oder wollen Sie einfach mehr über die Mentalität der russischen Frauen erfahren, dann ist dieses Buch für Sie! Lesen Sie einen Erfahrungsbericht aus erster Hand mit

  • einer ausführlichen Analyse der Situation deutscher Männer und russischer Frauen
  • ausführlichen Handlungs-Anleitungen, die Ihnen zeigen, wie Sie vorgehen können
  • allen Tipps und Workarounds für den Umgang mit Behörden

Sparen Sie sich und Ihrer Freundin eine Menge Zeit und Nerven, indem Sie sich vorab über die Spielregeln informieren!


Zurück zu Themen Wortschatz Textanfang


Zum Schluss noch Wörter zum Thema "Gratulieren zum Weltfrauentag: Russisch-Deutsch"


Auf Russisch Einfache Aussprache Erklärung
8 [pasdrawljenija ss wass'mym marta]Glückwünsche zum 8. März
8 ![s dnjom wass'mowa marta]Gratuliere zum 8.März!
8 ![ss prasnikam wass'mowa marta]Gratuliere zum 8.März!
8 ![pasdrawljaju ss wass'mym marta]Gratuliere zum 8.März!
![pasdrawljaju ss mishdunarodnym shensskim dnjom]Gratuliere zum Internationalen Frauentag!
Anrede zum 8. März.
![daragii shenschtschiny]Liebe Frauen!
![milyi shenschtschiny]Liebe (nette) Frauen!
![daragaja mamatsch'ka]Liebe Mutti!
![ljubimaja babuschka]Liebe Omi!
![maja ljubof']Meine Liebe!
![maja daragaja]Mein Schatz!
Wem... (gratulieren zum 8. März)
![ljubimaj mami]Der lieben Mutter
![milaj padrugi]Der lieben Freundin
![ljubimaj shynje]Der lieben (Ehe)Frau
![ssamaj kra'ssiwaj shenschtschini w miri]Der schönsten Frau in der Welt!
Möglicher Inhalt auf der Postkarte
, , ![radassti schtschjasst'ja ljubwi]Freude, Glück, Liebe!
.[asstawajssja fssigda takoj krassiwaj]Bleibe immer so schön.
[tradizyonyi zwity k prasniku]traditionelle Blumen zum 8. März
[tul'pany]Tulpen
[mimosy]Mimosen
[patssnjeshniki]Schneeglöckchen
[narzyssy]Narzissen
( ) .[ja darju tibje (w etat djen') zwity]Ich schenke dir diese Blumen (zu diesem Tag).
.[at fssiwo ssjerza darju tibje eti zwity]Ich schenke dir diese Blumen von ganzem Herzen.

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.