Bank: Konto eröffnen, Überweisungen machen, Nebenkosten bezahlen

Bank - Konto eröffnen, Überweisungen machen, Nebenkosten bezahlen

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >>

Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle anzeigen, klicken Sie hier.

SubstantivИмя существительноеМножественное число - PluralWeitere Info
(S. oben)
die BankбанкбанкиMehr...
die Sparkasseсберегательная касса, сберкассасберегательные кассы, сберкассыMehr...
das Sparbuchсберегательная книжка, сберкнижкасберегательные книжки, сберкнижкиMehr...
der PassпаспортпаспортаMehr...
der Studentenausweissстуденческий билетстуденческие билетыMehr...
die Arbeitserlaubnisразрешение (на работу)разрешения (на работу)Mehr...
die Anmeldungпрописка --Mehr...
die Registrationрегистрация --Mehr...
die Aufenthaltsgenehmigungвид на жительство/ разрешение на временное проживаниевиды на жительствоMehr...
der Lohnbescheidсправка (о доходах)справки (о доходах)Mehr...
das FormularформулярформулярыMehr...
der AntragзаявлениезаявленияMehr...
das Musterобразец образцыMehr...
der Vertrag über die Kontoeröffnungдоговор банковского счётадоговора банковского счётаMehr...
die (notariell beglaubigte) Vollmacht(нотариальная) доверенность(нотариальные) доверенностиMehr...
der (Anlage-)Satzставка (по вкладу)ставки (по вкладам)Mehr...
die Anlage/ das Kontoсчёт/ вкладсчета/ вкладыMehr...
das Verrechnungskontoрассчётный счетрассчётные счетаMehr...
der SchekчекчекиMehr...
das Bargeld --наличные (деньги)Mehr...
die bargeldlosen Zahlungsmittel --безналичные (деньги)Mehr...
der bargeldlose Zahlungsverkehr безналичный расчёт --Mehr...
der überweisungsauftragплатёжное поручение, платёжкаплатёжные поручения, платёжкиMehr...
die Zahlung/ die überweisungплатёж платежиMehr...
die RechnungсчётсчетаMehr...
die QuittungквитанцияквитанцииMehr...
die KasseкассакассыMehr...
der KassiererкассиркассирыMehr...
die Finanzdienstleistung, die BankoperationоперацияоперацииMehr...
die Einlage, das Guthaben, das SparguthabenвкладвкладыMehr...
das Einlagekontoсчёт по вкладусчета по вкладамMehr...
die EinzahlungвзносвзносыMehr...
die überweisungпереводпереводыMehr...
die AuszahlungвыплатавыплатыMehr...
das Darlehen, die Anleiheссуда, заёмссуды, займыMehr...
das KreditкредиткредитыMehr...
die KreditierungкредитованиекредитованияMehr...
der beglaubigte Kontoauszugвыписка-справка (по состоянию счёта) Mehr...
der Kontoauszugраспечатка (счёта) Mehr...
das Einkommen, die EinkünfteдоходдоходыMehr...
der Lohn, das Gehaltзаработная плата, зарплата --Mehr...
das HonorarгонораргонорарыMehr...
das Stipendiumстипендия --Mehr...
die Renteпенсия --Mehr...
die Wertpapiere --ценные бумагиMehr...
die AktieакцияакцииMehr...
die SummeсуммасуммыMehr...
die AbrechnungрасчётрасчётыMehr...
die SteuerналогналогиMehr...
die Versicherungстрахование --Mehr...
das Akkreditivаккредитиваккредитивы 
die GarantieгарантиягарантииMehr...

Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva & www.russian-online.net

Wichtig zu wissen

Der Ausländer hat das Recht die Devisen- oder Rubelkontos nur in den dazu befugten Banken eröffnen (d.h. die Bank hat eine Lizenz von der Zentralbank - Центробанк РФ - für den Devisenhandel). Um ein Konto zu eröffnen, braucht man nur den Reisepass und die Registration/ Aufenthaltsgenehmigung vorzuzeigen. Die genau Information auf Russisch finden Sie immer unter: http://dom.bankir.ru/index.php. Physische Personen (Ausländer - нерезидент) dürfen kleinere Summen auch ohne ein Konto zu eröffnen ins In- und Ausland überweisen. Die Gesetztgebung dazu: für Rubel - Инструкция ЦБ РФ № 93-И, für Devisen - Указание ЦБ РФ № 660-У. Es ist am besten - das Konto sofort zu versichern und zu vermachen. Um eine Bankkarte zu bekommen, müssen Sie in die nah liegende Filiale Ihrer Bank gehen (am Wohnsitz) und einen Antrag an den Filialleiter stellen. Man muss auch den Pass mit der Registration und Aufenthaltstitel haben. Normalerweise dauert die Bankkartenausfertigung ca. 2 Wochen (oder auch länger, was aber ungesetzlich ist). Die Bankkarte kostet ca. 120 Rubel pro Jahr. Bei den Kreditkarten müssen Sie aufpassen - ob diese Karte nur in RF oder auch im Ausland gültig ist.

Versuchen Sie regulär alle Bankoperationen zu verfolgen. Dafür müssen Sie bei Ihrer Bankfiliale regelmässig die Kontoauszüge (детализированная распечатка по счёту) verlangen (sie sind immer kostenlos, egal was Ihnen der Bankangestellte erzählt). Falls Sie für etwas ein Dokument brauchen, dann bitten Sie um einen beglaubigten Kontoauszug mit dem Unterschrift des Mitarbeiters und Bankstempel (выпискa-справкa о состоянии счета, заверенная подписью и печатью банка) (Preis - 50 bis 120 Rubel). Seihen Sie sehr vorsichtig: es ist sehr oft, dass Ihr Geld auf ein fremdes Konto landet oder einfach verschwindet. Wir raten Ihnen: sofort nach der Kontoeröffnung eine kleine Summe auf das Konto zu überweisen und prüfen - ob sie dort auftaucht. Es wird auch praktiziert - von den Leuten das Geld für kostenlose Dienstleistungen zu verlangen. Auf keinen Fall - online-banking in RF benutzen! Versuchen Sie auch lieber beim Einkaufen bar zu zahlen; es kam schon öffters vor, dass die Kreditkarten "geknackt" und "geleert" wurden. Am besten und sichersten gehen Sie NUR an WESTLICHEN Banken in RF!!! Der Ausländer darf so gut wie jede Summe ins Ausland überweisen (auch Devisen), wenn er offizielle Dokumentation besitzt, welche den Ursprung des Geldes eindeutig nachweist.





Zurück zum Inhalt Zu den Wörtern


Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.